«شيوئرتشنغ» طريقة كتابة طورها مسلمو الصين من قومية “هوي” في مدارسهم الدينية في القرن السادس عشر، لكتابة حواشي وتفاسير للكتب الدينية المكتوبة بالعربية.