قرب صدور ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم باللغة اليابانية

مسلمون حول العالم ـ متابعات

تغريدة/ الدكتور سيد شرارة ـ أكاديمي بالجامعات اليابانية

في اطلالة جديدة في الصحف اليابانية يُقدم الأستاذ الدكتور المؤمن عبد الله Moamen Abdalla لترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم باللغة اليابانية (أعدتها لجنة خاصة تحت إشراف جامع طوكيو) ويضع رابط نسخة الكترونية ويدعو اليابانيين لقراءتها مع بيان أهمية القرآن لفهم الإسلام والفرق بين النص العربي وترجماته وتفسيره في عبارتين موجزتين معبرتين غاية التعبير لتصل رسالة الي القارئ الياباني ان ما يطالعه هو اجتهاد في فهم المعنى يمكن مراجعته وتطوير الترجمة وهذا تنبيه مهم.

المراجعة قبل الطباعة

الدعوة أيضًا للمهتمين باللغة اليابانية والدراسات الإسلامية لمطالعة هذه الترجمة وابداء الملاحظات قبل البدء في نشرها في نسخ ورقية بإذن الله.

جهد مشكور من فريق جامع طوكيو ومبادرة مشكورة من الدكتور المؤمن حفظه الله.

https://www.facebook.com/sayed.sharara/posts/10227000356850210

https://www.facebook.com/moamen.abdalla.98/posts/10158970679410698