مسلمون حول العالم ـ خاص ـ هاني صلاح
شهدت العاصمة القطرية الدوحة، في 9 ديسمبر 2025، حفل تسليم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها الحادية عشرة، وذلك في فندق الريتز كارلتون، بحضور رسمي ودولي واسع، تقدمه صاحب السمو الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لمؤسسة قطر للتنمية، الذي تولّى رعاية الحفل وتسليم الجوائز.
وترأس مفتي تايلاند، السيد أرون بونتشوم، وفد بلاده المشارك في الحفل، إلى جانب عدد من الشخصيات الأكاديمية والمؤسسية، من بينهم الأستاذ الدكتور عبد الله نومسوك، مدير معهد الوسطية من أجل السلام والتنمية التابع لمكتب مفتي تايلاند، والدكتور محمد أمين تشهنو، مدير معهد المعايير الحلال في تايلاند، والدكتور جاكريت ماننوي، ممثل رابطة خريجي الجامعات العربية.
وتكتسب دورة 2025 أهمية خاصة، كونها شهدت إدراج اللغة التايلاندية للمرة الأولى ضمن اللغات المعتمدة في فئة جائزة الإنجاز، إلى جانب اللغات الإنجليزية والألمانية والتركية والألبانية، في خطوة تعكس اتساع نطاق الجائزة واهتمامها بتكريس التنوع اللغوي والثقافي عالميًا.
ثلاث شخصيات ومؤسسات من تايلاند
وفي الإعلان النهائي عن النتائج، بلغ عدد الفائزين في مختلف الفئات نحو 26 فائزًا، كان من بينهم ثلاث شخصيات ومؤسسات من تايلاند نالت جائزة الإنجاز عن أعمال إبداعية ومعرفية نوعية، حيث مُنح مفتي تايلاند السيد أرون بونتشوم الجائزة تقديرًا لإسهاماته في ترجمة كتب علمية إسلامية مرجعية، شملت مؤلفات في الحديث النبوي والفقه والسيرة النبوية ومصطلح الحديث.
كما مُنح الأستاذ أمنوي فوتكراتشين الجائزة عن مشروعه في إعداد القاموس العربي التايلاندي منجد أفندي، فيما نالت رابطة خريجي الجامعات العربية الجائزة عن مشروع ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التايلاندية.
وشهد الحفل حضور وزراء وسفراء ومفكرين وكتّاب ومترجمين وباحثين من مختلف دول العالم، في تأكيد على المكانة الدولية التي باتت تحتلها الجائزة بوصفها إحدى أرفع الجوائز الأدبية والمعرفية عالميًا من حيث القيمة والدلالة.
وتُمنح جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تكريمًا للشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر السابق، وتهدف إلى إبراز الدور المحوري للترجمة في بناء جسور التواصل الحضاري، وتعزيز التعاون الدولي، وترسيخ ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل بين العالم العربي ومختلف شعوب العالم، عبر دعم الأعمال الترجمية المتميزة والإبداعية ذات الأثر الإنساني والمعرفي الواسع.