حفل بقاعة بلال الحبشي يجمع قيادات دينية وأكاديمية وشخصيات عامة ويشهد بيع نسخة من الكتاب في مزاد بنحو 923 دولارًا أمريكيًا

مسلمون حول العالم ـ خاص ـ هاني صلاح

تمثل المؤلفات التاريخية التي توثق حياة المجتمعات المسلمة وذاكرتها الجماعية رصيدًا معرفيًا مهمًا لحفظ هويتها وتعريف الأجيال الجديدة بجذورها.

وتكتسب ترجمة هذه المؤلفات إلى اللغات المحلية قيمة إضافية، إذ تتيح لجمهور أوسع الاطلاع على تاريخه، وتفتح المجال أمام تداول المعرفة التاريخية بلغته الأم.

تدشين الترجمة الأمهرية

فقد شهدت العاصمة الإثيوبية أديس أبابا، في 1 تيكيمت 2019 بالتقويم الإثيوبي (11 أكتوبر 2026 ميلاديًا)، حفل تدشين النسخة المترجمة إلى اللغة الأمهرية من كتاب «تاريخنا الخفي»، لمؤلفه الشيخ محمد صافي، الرئيس السابق للمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية في إثيوبيا، وذلك في قاعة بلال الحبشي.

ويُعد الكتاب عملًا يوثق تاريخ المسلمين في إثيوبيا، وقد صدرت طبعته الأولى باللغة العربية قبل أكثر من 40 عامًا، قبل أن يُترجم إلى اللغة الأمهرية ويُقدم للجمهور في حفل التدشين.

وشهدت المناسبة عرض نسخة من الكتاب في مزاد، بيعت بمبلغ 150 ألف بِر إثيوبي (نحو 923 دولارًا أمريكيًا).

حضور ديني وأكاديمي

وحضر الحفل رئيس المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية في إثيوبيا، الشيخ الحاج إبراهيم توفا، إلى جانب عدد من كبار العلماء والمشايخ.

كما شارك رئيس إقليم أوروميا السابق، جنيدين سادو، والدكتور إدريس محمد، والدكتور محمد تاج، والدكتور عبد الله خضر، والدكتور حسن محمد كاو، والدكتور نور الدين أمان، وعدد من الأكاديميين والشخصيات العامة وضيوف الشرف.

وأعرب المشاركون عن تقديرهم للقيمة التاريخية للكتاب ومضمونه، في مناسبة أعادت تقديم مؤلف يوثق تاريخ المسلمين الإثيوبيين إلى القراء باللغة الأمهرية، بعد عقود من صدور نسخته العربية.

المصدر: هارون ميديا، نقلًا عن مينبر تي في