“محمود يوسف لي هوا ين”، كاتب ومترجم صيني كبير ومشهور على المستوى الوطني