د. أحمد المنصور: صعوبة المصطلحات العربية ونقلِها إلى اليابانية أكبر تحدٍّ…
د. أحمد المنصور: "صعوبة المصطلحات العربية ونقلها إلى اليابانية أهم التحديات التي تواجهنا كل يوم فيما نقوم به من…
ترجمة وجسور
...
إلقاء الضوء على واقع الترجمة الإسلامية عند المجتمعات المسلمة بالدول غير الإسلامية (الأقليات المسلمة)، وتقييم دورها الحالي في التعريف الصحيح بالإسلام، وتحديد التوصيات المستقبلية للارتقاء بدورها المنشود.
ماذا تعرف عن أول ترجمة كاملة مطبوعة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة…
رغم أن الترجمة لم تخلُ من الأخطاء، وأن الزمن تجاوز بعض مفرداتها اليوم، وأنها جاءت من رجل غير مسلم ولا يعرف اللغة…
كتب بالعربية طبعت بوسط أسيا في القرن التاسع عشر.. تعرف عليها ـ صور
كتب بالعربية طُبعت في بخارى وطشقند نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.. إطلالة من خلال الصور..
المكسيك.. أول ترجمة لسور من القرآن الكريم إلى لغة “التسوتسيل”
مشروع ترجمة سور من القرآن الكريم إلى لغة "التسوتسيل"، وهي من لغات المايا ويتحدث بها معظم المسلمين في منطقة بولاية…
في الذكرى الـ50 لتأسيسه.. قسم الدراسات الشرقية بجامعة بريشتينا ينظم مؤتمر…
في الذكرى الخمسين لتأسيسه؛ نظم قسم الدراسات الشرقية، بكلية اللغات والآداب، بجامعة بريشتينا، في دولة كوسوفا،…
ماذا تعرف عن تفاسير القرآن الكريم المطبوعة باللغة التترية في العصر الحديث؟
ومن بين هذه الشعوب المسلمة التي اهتمت بالقرآن الكريم طباعة وحفظًا وتفسيرًا شعب التتار المسلم الذي يعيش في حوض…
قرب صدور ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم باللغة اليابانية
في اطلالة جديدة في الصحف اليابانية يُقدم الاستاذ الدكتور المؤمن عبد الله Moamen Abdalla لترجمة جديدة لمعاني القرآن…
الشيخ “إلياس تشاي”.. أول من ترجم معاني القرآن كاملة للغة…
كان أول من قدم ترجمة كاملة لمعاني القرآن باللغة الصينية؛ لذا ارتفعت مكانته لدى مسلمي الصين، واعتبره المسلمون هناك…
“المطبعة الآسيوية”.. أول مطبعة لمسلمي التتار بروسيا القيصرية
وتعد "المطبعة الآسيوية"، أول مطبعة لمسلمي التتار تأسست في جمهورية تتارستان بوسط روسيا، وكذلك تعد أول مطبعة تترية في…
أوكرانيا.. إهداء الكتب الإسلامية للمكتبات العامة.. مسار ثقافي للتعريف…
في سياق حملته التعريفية بنبي الإسلام ورسول الإنسانية عليه السلام؛ أهدى مركز «محمد أسد» الثقافي الإسلامي في مدينة…