تتناول دراسات الإصدار قضايا أساسية في علم التفسير ومناهج تأويلية تجمع بين التراث ومتطلبات العصر في فهم القرآن

مسلمون حول العالم ـ خاص ـ هاني صلاح

صدر في البوسنة والهرسك كتاب «فهم كلمة الله: المناهج التقليدية والمعاصرة في تفسير القرآن»، وهو إصدار جماعي نشره مفتي بيهاتش، ويضم أبحاثًا لسبعة من أبرز العلماء والأساتذة والباحثين في الفكر الإسلامي في البوسنة والهرسك.

ويقدم الإصدار نموذجًا للعمل العلمي الذي يمكن للمؤسسات الإسلامية المحلية أن تضطلع به؛ إذ يبدأ بتنظيم مائدة مستديرة تجمع نخبة من العلماء والباحثين حول قضية علمية محددة، ثم تتيح لهم عرض أبحاثهم ومناقشتها والحوار حولها، قبل جمع المادة العلمية ومراجعتها وإخراجها في كتاب متاح للعلماء والباحثين والأجيال الجديدة. وبهذا تتحول المائدة العلمية من لقاء عابر إلى إنتاج معرفي موثق يضاف إلى المكتبة الإسلامية.

وجاء الكتاب ثمرة المائدة المستديرة التي عُقدت في مدينة بيهاتش يوم 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وناقشت قضايا فهم القرآن وتفسيره وقراءته في ضوء أسئلة العصر.

ويضم الكتاب أبحاث الأكاديمي الأستاذ الدكتور أنس كاريتش، والأستاذ زياد ليفاكوفيتش، والدكتور سياد سيلجوبتس، والحافظ الأستاذ الدكتور صفوت حليلوفيتش، والحافظ الأستاذ الدكتور ريفيت شاهينوفيتش، والأستاذ الدكتور ألمير فاتييتش، إلى جانب دراسة لمفتي بيهاتش الحافظ محمد أفندي كوديتش.

وتتناول الدراسات قضايا أساسية في علم التفسير، إضافة إلى مناهج تأويلية تبحث في إمكان الجمع بين التراث ومتطلبات العصر في فهم القرآن، إلى جانب ترجمة وتفسير بعض أجزاء القرآن في السياق البوسني.

القرآن وأسئلة العصر

أكد مفتي بيهاتش الحافظ محمد أفندي كوديتش أن القرآن رسالة إلهية لا يحدها زمان أو مكان أو جيل، موضحًا أن التجديد لا يعني تكييف القرآن مع العصر، وإنما السعي إلى فهم رسالته بصورة أفضل في ضوء أسئلة الإنسان وتحديات زمنه واحتياجاته.

وأوضح رئيس تحرير الكتاب الدكتور حارث ولادجيتش أن الحاجة إلى تناول قضايا تفسير القرآن من منظور التراث الإسلامي، مع بحثها في سياق التحديات الفكرية والاجتماعية المعاصرة، كانت الدافع إلى تنظيم المائدة المستديرة وإعداد الكتاب.

ويكشف الإصدار عن مسار متكامل للعمل العلمي يبدأ بالسؤال والبحث، ويمر بالحوار والمناقشة، وينتهي بالتوثيق والنشر، بما يتيح إنتاجًا معرفيًا جديدًا في الدراسات القرآنية والفكر الإسلامي، ويضمن بقاءه متاحًا للعلماء والباحثين والأجيال اللاحقة.